Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Умовна говірка вузької соціальної групи, у якій є специфічні слова й вислови, незро¬ зумілі для сторонніх; жаргон.
Олесь Гончар – Твоя зоря Posted on by / 0 Comment Як і більшість хутірських, Настуся не дуже говірка, скорше навіть мовчкувата, хоча в погляді з-під чорних, раніше майже завжди нахмурених брівок тепер усе частіше проблискувала привітність до нас, слобідських.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Хранителі Персня – Володар Перснів-1 Posted on by / 0 Comment Мабуть, він чужинець, бо говірка чудернацька.» Мені, пане, слухати його далі вже часу не було, ви ж на мене чекали.
ШЕВЧУК Валерiй – Дiм на горi Posted on by / 0 Comment Несподівано помолоділа, вона почала сама пересуватися по хаті, голос її став добродушний – зробилася стара незвично говірка.
Володимир ІШКІЛІВ – Імператор повені Posted on by / 0 Comment Він відчував себе герменевтом, якому підклали книгу, писану гіркими говірками дияволосповідників, і змушують тлумачити слова, саме лише звучання котрих викликає в нього огиду.
Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ… Posted on by / 0 Comment При нагоді варто нагадати, що чисто лемківська говірка починається аж за Сяном, а по правому боці від Солонного на північ – ще типова галицька, мало відрізняється від околиць Перемишля.
Михайло Старицький – ОСТАННІ ОРЛИ Posted on by / 0 Comment — торохтіла говірка єврейка, обережно ступаючи краєм урвища.
БЕЛЕНТАЙН Роберт – Кораловий острів Posted on by / 0 Comment Я мав нагоду переконатися, що багато матросів уміло сяк-так розмовляти тубільними говірками.
ВЕРН Жюль – Незвичайні пригоди експедиції Барсака Posted on by / 0 Comment У них двоє слуг негрів, колишніх сенегальських стрілків, це їхні провідники й перекладачі, хоча наші мандрівники й самі досить добре розмовляють мовою бамбара та іншими місцевими говірками.
