ШЕВЧУК Валерiй – Дiм на горi

Бувши наладнована на нього, щоб постійно відбивати поклики його душі, вона несподівано й сама починала жити яскравіше і красивіше, а коли на його обличчі розквітала ота тиха, блага всмішка, раділа, що навіть у цей час вони одне від одного не відчужуються.

ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Хранителі Персня – Володар Перснів-1

Нашою мовою вийшло б красивіше, але у Рівенделлі співають також загальною – ось послухайте… Він почав дуже тихо, ледве підвищуючи голос понад шурхотом листя, що отіняло їх: Цей плач про діву лісову, Із ельфів давнини, Прекрасну, ніби Лоріен, У мареві весни.