СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment море хвилює/ стало частіше звучати хвилюватися /море хвилюється/, ближче до російського море волнуется. … Останні слова по-нашому мали б звучати по них. … Саме так має звучати цей вираз по-українському.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Відповідно, віддієслівний іменник міг-би звучати крівливість. … то роман Оксани Забужко звучатиме бездоганно кожною мовою, окрім української – кацапський слєнґ в будь-якому перекладі автоматично перестане бути кацапським! … Скажімо, резонанс це є дослівно відзвук (sonner – звучати).
НАЛИВАЙКО Степан – Таємниці розкриває санскрит Posted on by / 0 Comment Приклавши ці дві особливості до етноніма сівери, побачимо, що в передачі грецькою етнонім мусив звучати як кімери. … Якщо перекласти цю назву українською, то вона звучатиме як «Шкуровиця». … Якщо, наприклад, написати літери срн, то по-санскритському це звучатиме як сарана, якщо врс – то вараса.
Бухтіти Posted on by / 0 Comment бухті́ти – дієслово недоконаного виду (глухо звучати; бухати) Інфінітив бухті́ти однина множина Наказовий спосіб 1 особа 2 особа МАЙБУТНІЙ ЧАС 1 особа 2 особа 3 особа бухті́тиме бухті́тимуть ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС 1 особа 2 особа 3 особа бухті́є бухті́ють Активний дієприкметник Дієприслівник бухті́ючи МИНУЛИЙ ЧАС чол.
Згучати Posted on by / 0 Comment згуча́ти – дієслово недоконаного виду (звучати) Інфінітив згуча́ти однина множина Наказовий спосіб 1 особа згучі́мо, згучі́м 2 особа згучи́ згучі́ть МАЙБУТНІЙ ЧАС 1 особа згуча́тиму згуча́тимемо, згуча́тимем…
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Звучати авторитетно. … Звучати анахронізмом. … Звучати гармонійно.
Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея Posted on by / 0 Comment Ось так має звучати прислів'я — їх треба усі поперероблювати. … Ось так має звучати прислів'я — їх треба усі поперероблювати.
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський Posted on by / 0 Comment І в одного з них завжди звучатиме в душі «Місячна соната» Бетховена, яка не мала нічого спільного з болючою емблемою, вирізьбленою на вогненному щиті далекого місяця, що на ній брат підняв брата на вила.
Іван Драч – Григорій Сковорода Posted on by / 0 Comment І фраза, яку пізніше напише Сковорода, пригадуючи петербурзьку збірку символів та емблем, звучатиме як осудливе узагальнення долі придворних сановників: «Охота моя погубляє мене». … Віднині болісна гримаса викривить усмішку Сковороди, 1 в проповідях його звучатиме гнів і відчай Кассандри.
