ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно Posted on by / 0 Comment Подвійний Будинок кожною деталлю свідчив про нещодавній успіх свого господаря. … Його мрією було, щоби Подвійний Будинок став, певною мірою, нескінченним, постійно був лише часткою себе самого – така собі бездонна прорва на гроші – щоби він весь час наближався, але ніколи не досягав завершення.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Перша частина складних слів зі знач.: 1) «з обох боків, навколо»; 2) «подвійний, дво¬ який». … Подвійний анастигмат. … Який складається з двох частин, елементів; подвійний.
Жюль Верн – 20 000 льє під водою Posted on by / 0 Comment Через цей подвійний люк я й заходжу в шлюпку. … Вище виднівся подвійний ряд гармат, захисні заслони.
Європейський демократичний доробок у галузі виборчого права Posted on by / 0 Comment ∗ В оригіналі використовується подвійний термін – « … constituency/electoral district», складові якого у контексті цієї доповіді слід вважати термінами-синонімами; у зв’язку з цим вказаний подвійний термін ми перекладаємо українським відповідником «виборчий округ» (прим.
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment Навіть той, хто пробив два або три бар’єри мовчання, може тільки гадати, що йому пощастить і далі: адже на кожному переході на нього чигає подвійний ризик: перехід може не вдатись одразу або ж виявиться успіхом, який згодом доведе до смерті.
ТЕХНОЛОГІЯ ТЕХНОЛОГІЯ БУДІВЕЛЬНОГО ВИРОБНИЦТВА – НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК Posted on by / 0 Comment Фальцьові з’єднання металевих листів: 1 – одинарний стоячий фальц; 2 – те саме, подвійний; 3 – одинарний лежачий фальц; 4 – те саме, подвійний; 5 – клямер для кріплення картин Рис.
Михайло СТЕЛЬМАХ – Чотири броди Posted on by / 0 Comment Дарма, ось як накинемо селу подвійний шіал, то Й вітряк опустить крила. … Єсть принципова думка стягти з нього подвійний плап.
ГОМЕР – Одіссея Posted on by / 0 Comment 225] Плащ пурпуровий, подвійний носив Одіссей богосвітлий З вовни м’якої, на нім золота була пряжка, на пару Вушок застебнута, й зверху – оздоба тонкої роботи: В лапах передніх у пса оленя трепетало плямисте, З іклів його вириваючись.
Олесь Гончар – Берег Любові Posted on by / 0 Comment — Ось так робиться, діти, вузол «подвійний, гачний»… … Зразки вузлів: подвійний гачний…
ЛЕМ Станіслав – Едем Posted on by / 0 Comment Зв’язок – подвійний, – … Зв’язок – динамічний – подвійний.
