СОВА Ізабелла – Смак свіжої малини Posted on by / 0 Comment – Викреслю зі свого словника такі вирази: «піца по телефону», «
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Добрий диявол Posted on by / 0 Comment – В англійському словнику Семюеля Джонсона патріотизм визначається, як «останній прихисток шахраїв».
ВЕРН Жюль – Незвичайні пригоди експедиції Барсака Posted on by / 0 Comment Аптечка, зброя, підзорні труби й компаси, намети, довідники, словники і найновіші карти, кухонне начиння, запаси продуктів, –
Іван Драч – Григорій Сковорода Posted on by / 0 Comment Це була цікава людина, яка брала участь у складанні географічного словника, розпочатого ще за ініціативою Ломоносова, цікавилась «Видимим світом» Яна 111 Амоса Коменського.
КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій Posted on by / 0 Comment Жоден з них і слова не вимовив, вони розмовляли очима, та розуміли один одного пречудово, наче вживали цілий словник.
Юрій Андрухович – Перверзія Posted on by / 0 Comment Але запрошення для вас перекладав сам, користуючись при цьому сорока чотирма словниками.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Причепа Posted on by / 0 Comment Хто його зна, з якого словника вони вибирали такі слова, такі похвали!
Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment Вже добрих три тижні тому він замовив собі німецько-російський словник і розмовник, але ці книжки й досі не прийшли.
АДАМОВ Григорий Борисович – Таємниця двох океанів Posted on by / 0 Comment – Коли ми опинимось по той бік айсберга, я внесу цю поправку в усі свої словники.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Як опис клiнiчного випадку, "Лолiтi" поза сумнiвом призначено стати поряд iз класичними творами психiатричної лiтератури, й можна ручатись, що за десять рокiв термiн "нiмфетка" буде в словниках та газетах.
