Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.
…сийського породжують в читача сумнів, чи не допомагав собі перекладач „з норвезької“ консультаціями із уже зробленого ро´сийськими фахівцями перекладу. … Начитаність визначається кількістю нерозрізаних книжок декоративної домашньої бібліотеки, потяг до краси – багатством колекції домашніх порноґрафічних відеофільмів.