Микола Гоголь – Вій

подумав собі філозоф Хома і почав мало не вголос вичитувати закляття. Та, мабуть, і дроф немало серед цих лук. Свічі горіли мало не перед кожним образом. За годину до вечері мало не вся челядь збиралася гуляти в каші або в скраклі, — Його мало не попід руки вивели й мусили придержувати цілу дорогу.

КАРПЕНКО-КАРИЙ Іван – Cто тисяч

Що ж, копиталу не хватає… Маю п’ять тисяч, а ще треба не багато, не мало – п’ятнадцять тисяч! Така мене злість взяла, що маломало не потяг віжками, – Стривайте, куме, помовчіть, нехай я опам’ятаюсь, бо з мене мало дух не випре… Сто тисяч! І я ж, здається, не з послідніх, а мало не впав. Невже ж мало? Я мало не заслаб, ждучи вас.

Кобилянська Ольга – Людина

се не мало нікого обходити. Вона буде противитись, буде обурюватись, буде слізьми заливатись… може, навіть сильно заливатись: любила його, бач, чимало, нема тут що й сумніватись, однак чи ж для того має вже ціле життя горювати та за ним побиватись? Се не мало б цілі… — Серце у неї билось, мало не пукло.

Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість.

Наближаючись до шатрів, що блищали в темній зелені, я немало здивувався, почувши в одному шатрі пісні та регіт. Я їй уклонився, вона мені також — з ледве помітним, але таким сумним усміхом, що я мало не заплакав. Ще ось що мене немало здивувало. Я мало не заплакав од внутрішнього болю.

Тарас Григорович Шевченко – Наймичка. Повість.

І він мало не зовсім оселився на пасіці. — мало не скрикнула Марта й вийшла з хати. І от не встиг він од столу до дверей перейти, як двері відчинились, і до хати ввійшов корнет та мало не збив із ніг “чумака” Марка. Прекрасна, тиха, слухняна, хоч і всі, особливо Лукія, мало не на руках його носили.

Шарль Перро – Казки

Незабаром він добрався до замку, ввійшов У передній двір і, оглядівшись, мало не заціпенів од жаху. І так підганяла її цікавість, що, забувши про все на світі, вона не витримала і стрімголов побігла вниз потаємними сходами, та так хутко, що мало не впала в темному похмурому переході.

Астрід Ліндгрен – Малий і Карлсон, що живе на даху

Дуже налякані, вони чимдуж полізли рачки і саме вчасно вскочили до кімнати Малого, тому що Бетан уже мало не хапала їх. О, я мало не забув – сьогодні я вперше побачу, де живе Карлсон! Малому не гріх тепер було теж схитрувати. На щастя, тієї миті задзвонив телефон, отож Малому не довелось нічого пояснювати.

За сестрою – Андрій Чайковський

Татарські коні, витягнувши шиї, як гуси в лету, з створеними широко ніздрями, гнали так, що животами мало не доставали землі. Пістолі заткнув собі за пояс, а шаблю шпурнув геть, бо йому такої малої не треба. Павлусь мало не розплакався за своєю шаблею. Павлусь мало очей не видивив, так шукав межи юрбою Ганнусю.