ВДОВИЧЕНКО Галина – Тамдевін

На тарiлцi закарамелiзованi дольки апельсина апетитно сусiдили з рум’яною качкою, завбiльшки з голуба, зеленню руколи та ляльковими помiдорчиками черi. Це була добре органiзована гра у чотири руки. Дах колись прикрашали чотири кулi. – Тридцять чотири роки, у добру годину хай буде згаданий.

НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки

Ну, думаю, ще ж тiльки годин чотири – встигну. По чотири години щодня за клунею бубонить. Всього чотири копiйки. Церква була у Дiдiвщинi, за чотири кiлометри вiд нас. …приїхало десять бочок грузинського вина i вже не знаю скiльки ящикiв з мандаринами, апельсинами, гранатами, чурчхелою та iншими кавказькими ласощами.

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Ми збиралися там грати в чотири руки, — Вони перегукувалися через цілу залу й частували апельсинами своїх строкато повбираних подруг, що сиділи поряд них. Минуло понад чотири роки відтоді, як він востаннє сюди заходив. — Чотири чоловіки! Ми збиралися там грати в чотири руки, —

БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин

З таким наміром ми посунули до «Герцога Нью-Йоркського» на Еміс-авеню, знаючи, що в тому барі завжди три-чотири бабушкі дудлять пиво на ДД (державну допомогу). А Дим усе витанцьовував довкола, забавляючись з автором «Механічного апельсина», доки ліцо в того стало фіолетовим і заюшеним, наче стиглий плід, що спливає соком.

МЕДНІКОВА Марина – Зірка, або терористка

Тато Орко обожнював свою пізню Зірку, у три рочки дитя читало й писало, у чотири – малювало і найкраще танцювало у гуртку Палацу піонерів. Чоловік поклав на сусідню тумбочку пакета з апельсинами, забрав порожні банки.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

всі чотири приклади – з кінострічки „Невидимі злодії“, ICTV, 1го березня 2001го року. …хочеться лиш сплюнути на землю в присутності такого „інтеліґента“ з його лімонами, апельсинами, вафлями, ізюмом, сливами (укр. Робимо чотири очевидні висновки.