ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Видавництво „Дніпро”, 1983. Та оскільки Канае відразу збагнув, що все це йому тільки сниться, видиво здавалося йому яскравішим за дійсність. Пам’ять вернулася до нього раніше, ніж зір, а ще раніше слух, але Канае нічого не чув, бо навколо, мабуть, панувала тиша. Ні, слово „шкодувати” сюди не підходить.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

Присвячую моїй сонячній Україні ЧАСТИНА ПЕРША Авто м’яко, як уткнувшись у туго напнуту сітку, зупиняється. При воротах у суворій готовності застигла палацова варта — будь ласка, ворота відчинені. Тепер його ще мають обшукати з голови до ніг і тоді вже безборонне й милостиво пропустять на світлі очі біржової величності.

Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

  Цей роман про кожного з нас, про наші страждання, про нашу землю, її минуле й сучасність; це роман про воскресіння душ наших що прагнуть дійти до Єрусалиму. «Слово о законі і благодаті». У цьому невеликому образі, в його чорноті, в нахмуреності забрудненій мовби таїлася наша осторога та оберега.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво

Провесінь надмор’я Хто звів семибрамні Фіви? І хіба в славетній, Щедро оспіваній Візантії Були самі палаци для громадян?. Невже ніхто більше не плакав? Отава добре пам’ятав, що в цій оберненій до моря стіні кафе «Ореанда» були звичайні два вікна з банальними брижистими шторами з кремової чесучі.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

З первого-бо молоду мого та й до сього часу палав я високою і шляхетною любов’ю, більше, може, аніж воно станові моєму низькому личило; часом розповідав я про неї, і хоч люди статечні, які про теє знали, хвалили мене і надто уславляли, проте дознав я прегіркої муки, – Чи ми ставимо себе в ціні нижче од інших?

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана

Тичина Назвали його Чорним, бо чорна доля, і чорні душі на ньому, і діла теж чорні. Кара Деніз – Чорне море. На Чорному морі на білому камені Ясненький сокіл жалібно квилить-проквиляє. Кара Деніз… Три вітрила – одне червоне, два зелені – ледь напиналися. Ні випростатися, ні змінити місце.

ЛЕМ Станіслав – Кіберіада

Київ Видавництво художньої літератури «ДНІПРО» 1990 Переклад з польської © Stanislaw Lem. Казки роботів ТРОЄ ЕЛЕКТРИЦАРІВ [1] Жив колись один великий конструктор-винахідник, який невтомно винаходив незвичайні прилади й виготовляв дивовижні апарати. Різні шукачі пригод прибували на Кріонію спробувати воєнного щастя.

Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

Велика рідня (роман-хроніка) Роботящим умам, Роботящим рукам Перелоги орать Думать, сіять, не ждать І посіяне жать Роботящим рукам Т.Г. Шевченко ЗАМІСТЬ ПРОЛОГА Вересневе сонце непомітно зайшло за потріскані негусті хмари і зразу ж розіслало аж за ліс недобілені полотна.

Михайло Старицький – ОСТАННІ ОРЛИ

Михайло Старицький ОСТАННІ ОРЛИ Роман — Незабаром, по закінченні храму, споруджена була 1745 року, на подив усьому світові, й велика дзвіниця, яка сягнула хрестом своїм хмар у небі й навіяла своєю надзвичайною величчю багато легенд. нарешті переповнилося гнівом і.одчаєм серце народу, і спалахнуло востаннє козацьке серце!

КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Фенімор Купер ЗВІРОБІЙ Ілюстрації Б. Людину я люблю, хоч ти, Природо-мати, Мені любіша і дорожча. На лоні в тебе серцем оживаю. Людині, що бувала в далеких мандрах і багато бачила, здається, ніби вона живе на білому світі з давніх-давен; і що багатша історія народу на важливі події, то швидше вона набуває ознак старовини.