Результати пошуку слова: Перекласти
ВЛАДКО Володимир – Нащадки скіфів
– А прочитати й перекласти переписане можете. … Дмитре Борисовичу, ви ж обіцяли нам перекласти записане, а не продовжувати скаржитися на долю пергаменту, – … Ось що казав чорнявий, старанно добираючи слова, щоб якнайточніше перекласти мову старого віщуна: – … А коли 6 перекласти написане, то вийшло б таке: “Слухай мене, Гартак!
ШТЕПА Павло – Московство
Відступаючи в 1941 р., Московщина не забувала руйнувати українські святині, силкуючись перекласти провину на німців. … Кам’янець-Подільський єпископ Парфеній Левицький попросив у «Святейшего Синода» дозволу перекласти Св. … За саме прохання Синод покарав його, заславши до Сибіру, хоч перед тим дозволив перекласти Св.
КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій
Жінки індіянської раси мають здебільша негучні голоси, але в цієї дівчини він був напрочуд тихий, мов подих нічного вітерця, тому й дали їй ім’я Уа-та-Уа, яке на англійську можна перекласти: «Тихше, о тихше!» Одне слово, це була наречена Чингачгука. … Як ти гадаєш, чи зможеш ти перекласти це так, щоб вони зрозуміли?
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада
Таке порівняння завжди жило в мені, навіть тоді, коли я не вмів іще перекласти його на мову доказів. … Телеграму «Бабуся померла похорон у середу» можна перекласти будь-якою мовою – від латини й хінді аж до мов апачів, ескімосів чи племені добу (напевне, й мовою мустьєрської епохи також, якби ми її знали).