Російське слово убежище (тільки не переплутай його з російським же уебище) тут як ніколи доречне – саме так, від утікати, це була справжнісінька втеча – на свободу. Що це такий таємний порт, куди стікається вся контрабанда світу – заборонені музика, одяг, звичаї, зачіски. У Людвіґа Тіка є така страшна казка – «
– Та кий йото біс думав тікати… І довго вони так держатимуть? як прийнялися за них москалі, біжить до мене, блідий такий, труситься… “Братіку, Грицьку! Довелося Мотрі таке життя, що хоч без вісті тікай!
Жив він біля водяного млина над тим-таки Гнилим Тікичем, і видно було, що це оселя мірошника, бо на сніданок їм подали все борошняне: вареники, галушки, гречаники, потапці. Тоді Ладим упросив Перуна, щоб той «убив громом» ґвалтівника, після чого мусив тікати до лісу, і так тут прижився, що іншого побиту вже й не уявляв.
Оточені озброєними віщунами, освітлені мерехтливим полум’ям факелів, ішли Іван Семенович і Ліда, тривожно прислухаючись, чи не повертається погоня, що вирушила одразу ж таки за втікачами. Їх можна було б перекласти приблизно так: “Тікати не можна, бо ви ж бачите, скільки навколо вас озброєних людей.
Судді нічого не залишалося, як негайно внести в свої запитання більше конкретності і цим самим спрямувати потік слів у попереднє русло, але з таким розрахунком, щоб він не дуже розмивав береги і залишки совісті Сідалковського.
Запевняє, що в багажнім відділенні разом із нашими валізами мандрує в цьому небі ще одна валіза, а в ній неухильно і нікому не підлягаючи, зараз працює невеликих розмірів механізм: тік–так, тік–так!.. Тік–так!.. Так, так, то все втікають від нас яблука Романа-степо-вого…
Я так з дому тікаю. Дорош закрив очі і приготувався спати, але уява його була такою розбурханою, що сон тікав від нього, і він перекидався з боку на бік. Так і так, говорю, втік горбань. — Так тоді поспитаємо залужанського Микити, якщо ти кажеш, що він утік.
Погоні вже не було, значить, я не тікаю від погоні — так куди ж я справді йду? Тільки я не хочу так, щоб утікати, а хочу добром, бо все ж ти гарна людина і полюбив я тебе дуже. Дорога перейшла через воду–таки прямо, а потік уже далеко шумить ліворуч.