Борис Грінченко – Брат на брата

так обождите немного: вы очень поторопились!.. Багато його школярів єсть таких, що купчаться коло його й Талі, як одна духовна сім’я. Трохи знання таки дано їм… треба, щоб і вони згодилися тікати… Забилися в найдальший куток, де не протікало, і там сиділи, сміючися, на купці старої соломи.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Сніги Кіліманджаро

Ганс, що пристав до нього в супутники на всю ту зиму, відбував війну в гірських стрільцях, і, коли раз вони вдвох пішли у видолинок над тартаком полювати на зайців, вони розмовляли про бої біля Пасубіо, про наступ на Пертіку й Асалоне, та він так і не написав про це ані слова.

ФІВЕГ Гейнц – Полум’я в лабораторії №1

Важкі, набухлі хмари пливли так низько, що, здавалося, чіплялися за верхівки високих тополь біля воріт заводу. – Ні, стривайте, залиште все такПотік пасажирів затопив перон і швидко поплив до виходу. Куди тікати? Чи знайдуть вони втікача?

Тарас Шевченко – Гайдамаки

А може, їй легше буде на тім світі, Як хто прочитає ті сльози-слова, Що так вона щиро колись виливала, Що так вона нишком над ними ридала. Сейми, сеймики ревіли, Сусіди мовчали, Дивилися, як королі Із Польщі втікають, Та слухали, як шляхетство Навісне гукає.

МИРНИЙ Панас – Серед степів

Йому так гарно, так смачно світом дрімається. –  За що ти його, Якиме, оперезав отак? Таке добро, а вони спати! Вас так і рвонуло скакнути з воза. Ось уже й небосклон стає видко, не ховається він за лісом, а тікає кудись далі за гору – може, знову на степи безкраї, на лани широкі, де гарячий…

Псалтир (на українській мові)

^4 Не так нечестиві, [не так]: вони як порох, що вітер змітає [з лиця землі]. ^ 3 псалом Псалом Давида, коли він втікав від Авесалома, сина свого. ^36 Зломи силу нечестивого й лукавого так, щоб шукати і не знайти злодіянь його. ^11 Ти попустив, щоб ми втікали від ворогів, і ненависники наші грабують нас.

ХВИЛЬОВИЙ МИКОЛА – Мати (1927)

Тичина Батько цих бойових хлопців помер дуже давно — так давно, що й не скажеш. Так от що, дорогий мій сину! Хіба він не такий близький і рідний їй, як Остап? З десятої приблизно години до неї починали стікатись люди, й вона приймала від них роботу. Отже, тікай якомога скоріш! — А де ж мій братік Остап спочиває?

ТИЧИНА Павло Григорович – Соняшнi кларнети

  так весело. Так любить?  1917 Не дивися так привітно… Не дивися так привітно, Яблуневоцвітно. Сніги… Сестру я Вашу так любив –   Такий чудовий та сумний. –  Тікай!  : тікайте!   “А чи не краще б було, Коли б ти, братіку мій, Ясне Сонечко, та по-зимньому ісходило?

ХАЙЯМ Омар – Рубаї

10 Хіба не дивно, що пани чиновні, Самим собі нудні, хоч горді зовні, До кожного, хто здирство зневажає, Такого пишного презирства повні? На дружбу келиха й сулії, що устами Стулились, поки кров їй витікає з жил! 250 Чи знаєте, чому, як тьма тікає пріч, Звучить невесело ранковий півня клич?