Микола Хвильовий – Синi етюди Posted on by / 0 Comment Довго не темно – прислухається, хвилюється, а коли говiрку чути, Карло Iванович сальтоморталить по-цирковому: залежить ноги в залiзнi перекладини балкона, а тулуб i голову кине вниз. … Твiй народ має два чудових слова, вони не перекладаються – &
НАУКОВІ СТУДІЇ ІЗ СОЦІАЛЬНОЇ ТА ПОЛІТИЧНОЇ ПСИХОЛОГІЇ – ЗБІРНИК СТАТЕЙ Posted on by / 0 Comment Прагматичні особистості застосовують комп’ютерний переклад, створюють інформаційно-пошукові системи, вдаються до автоматичного реферування, розроблення мов для космічного реферування.
Улас Самчук – Волинь Posted on by / 0 Comment Довго тримав хлопця перевiшеного через перекладину головою вниз – Господи, що за страхiття, як казала Настя. … Потiм бачать, як пiрати перекладають золото.
Біблія – Старий заповіт Posted on by / 0 Comment 23 А вони не знали, що Йосип їх розуміє, бо був поміж ними перекладач. … А лист був написаний по-арамейськи, а перекладений по-перськи.
Кафка, Франц – ПЕРЕВТІЛЕННЯ Posted on by / 0 Comment Кафка, Франц (1883-1924) ПЕРЕВТІЛЕННЯ Перекладач: Євген Попович I Одного ранку, прокинувшись од неспокійного сну, Грегор Замза побачив, що він обернувся на страхітливу комаху.
КВІТКА-ОСНОВЬЯНЕНКО Григорий Федорович – Щира любов Posted on by / 0 Comment В перекладі на російську мову додано: «Кто научил тебя, Галочка, девушка простая, без образования, без сведений о свете, кто научил тебя так любить?
Концептуальні засади та шляхи реалізації проекту “Гуманізація технічної освіти у ВПІ.“ Posted on by / 0 Comment Секція технічного перекладу; −
Iрена Карпа – Фройд би плакав Posted on by / 0 Comment От десь із тиждень тому на перекладині хлопчик голий сидів, на трубі грав.
Украдений син – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment — Коли це щойно сьогодні ввечір трапилося, то я вишлю за ними погоню на перекладних конях: до позавтра їх певно здогонять і приведуть.
