Результати пошуку слова: Переклад

ГЛАДУН Ярослав – Лiкарськi рослини Прикарпаття

Posted on by / 0 Comment

Наукова назва роду походить від грецького слова, яке в перекладі означає “зірка”. … Видова назва в перекладі з латинської мови – “ … Наукова назва роду походить від грецьких слів, які в перекладі означають “лев’яча лапа”. ” … Видова назва у перекладі з| латинської – « … Видова назва в перекладі з латинської означа “синій”, «

Перекладання

Posted on by / 0 Comment

переклада́ння – іменник середнього роду відмінок однина множина називний переклада́ння родовий переклада́ння давальний переклада́нню знахідний переклада́ння орудний переклада́нням місцевий на/у переклада́нні, переклада́нню кличний переклада́ння*

Володимир Кучмук – Програмування на мові ДОВІР’Я

Posted on by / 0 Comment

Він давно вже вирішив, що допитувати хлопців, тобто розмовляти з ними, він буде особисто, перекладач не рахується. … Викличте перекладача з російської мови… Через декілька хвилин перекладач-стенографіст з’явився в кабінеті, тихо привітався і сів на запропоноване йому місце.

ДМИТРО ЧИЖЕВСЬКИЙ – ФІЛОСОФІЯ СКОВОРОДИ

Posted on by / 0 Comment

Справді-бо, з одного боку, він дуже багато читав (наприклад, уже в десять років знав усі драми Шекспіра в російських перекладах), а з другого — не раз дозволяв собі всілякі витівки. … Я даю більшість цитат із творів Сковороди в українському перекладі, — … цей переклад є в деяких випадках водночас і інтерпретація.

Григорій Сковорода – Наркіс

Posted on by / 0 Comment

8 Очевидно, відповідає в українському перекладі Біблії такому: “Блаженна людина, що мудрість знайшла, і людина, що розум одержала” (Приповісті Соломонові, III— 13). … В українському перекладі: “на серце своє”, “ … В українському перекладі: “У мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить”.

Перекласти

Posted on by / 0 Comment

перекла́сти – дієслово доконаного виду Інфінітив перекла́сти однина множина Наказовий спосіб 1 особа перекладі́мо, перекладі́м 2 особа переклади́ перекладі́ть МАЙБУТНІЙ ЧАС 1 особа перекладу́ перекладемо́, перекладе́м 2 особа перекладе́ш перекладете́ 3 особа перекладе́ перекладу́ть МИНУЛИЙ ЧАС чол.р.

Перекладознавство

Posted on by / 0 Comment

перекладозна́вство – іменник середнього роду відмінок однина множина називний перекладозна́вство родовий перекладозна́вства давальний перекладозна́вству знахідний перекладозна́вство орудний перекладозна́вством місцевий на/у перекладозна́встві кличний перекладозна́вство*

Науково-практичний коментар Кримінального Кодексу України

Posted on by / 0 Comment

тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів. … 128 КПК України до категорії перекладачів належать особи, які залучаються до участі в процесі для роз’яснення мови текстів німого чи глухого. … За наявності у діях перекладача злочину, передбаченого []{