ТРУБЛАЇНІ Микола Петрович – Шхуна «Колумб» Posted on by / 0 Comment Коли б там була Люда, вона могла б перекласти слова командира.
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою Posted on by / 0 Comment виходило б, тільки для того, щоб перекласти ті самі погони на інші плечі.
ЗИМА Александр Викторович – День на роздуми Posted on by / 0 Comment Не забудьте перекласти ці дати на періодичність зміни мого коду.
ОСНОВИ ВІЙСЬКОВО-ДИДАКТИЧНИХ ЗНАНЬ – НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК Posted on by / 0 Comment Тобто знання проявів цього закону в дидактичному процесі та їх урахування під час його здійснення допомагає військовим педагогам повно і оптимально перекласти соціальне замовлення на рівень педагогічних категорій.
ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції Posted on by / 0 Comment Вижу по обличі, що командантові 3-ої гайдамацької сотні не дуже то й подобається цей комплімент, і він раптом просить мене, щоби я казав перекласти йому те, що сказав пан генерал.
ДМИТРО ЧИЖЕВСЬКИЙ – ФІЛОСОФІЯ СКОВОРОДИ Posted on by / 0 Comment Дозволяю собі тут перекласти його таким не досить звичайним словом (пор.
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари Posted on by / 0 Comment Спокуса перекласти більшу частину провини на Джейн (що, загалом, відповідало дійсності) була велика, проте Кейт відкинув цю думку як негідну.
Жюль Верн – 20 000 льє під водою Posted on by / 0 Comment Перекласти в шлюпку запаси і зброю, відштовхнути її од берега і вставити весла в кочети було справою однієї хвилини.
ДМИТРО БАГАЛІЙ – Історія Слобідської України Posted on by / 0 Comment І справді мусила бути вже досить вироблена українська мова, коли на неї можна було перекласти шилеровського «Дзвона».
