Крістоф Рансмайр – Останній світ

  II Ліліпут Кипарис приїхав в обідню пору. Запряжений двома буланими фургон котивсь, як і багато років доти, уздовж моря, а Кипарис, безладно цьвохкаючи над головою батогом, без угаву викрикував у бік міста імена кіногероїв та героїнь. Одне слово, Кипарис, кіномеханік, приїхав.

РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі

Автанділ спаспет був славний, амір-спасалара син, З кипарисом рівен зростом, був як сонце й місяць він: Підборіддя ще не вкрила мужня прорість волосин, Та його вбивали стріли – довгі вії Тінатін! Кипарис – краса Едему, щедрість – владарів оздоба. Коневі острогами боки стис Верхівець залізносердий, стрункотілий кипарис.

Біблія – Старий заповіт

Я виконаю все бажання твоє, щодо дерева кедрового та дерева кипарисового. 24 І давав Хірам Соломонові дерева кедрові та дерева кипарисові, усе за бажанням його. 15 І побудував він стіни храму зсередини з кедрових дощок, від підлоги храму аж до стін стропу покрив усередині деревом, а підлогу храму покрив кипарисовими дошками.

МАЙН Томас Рид – Вершник без голови

А тоді побачите попереду верхівку високого дерева – кипариса. Десь за годину вони можуть закрити сонце – так чи так, а це станеться раніше, ніж ви побачите той кипарис. Як і сказав незнайомець, сонце сховалося за хмарами раніше, ніж вони побачили кипарис. а де ж той кипарис?

Семен Скляренко – Святослав

З лiвого боку, на рiжку пiвострова, над самим морем, виднiлись мiж струнких кипарисiв палаци iмператорiв ромеїв, церкви й собори з позолоченими банями й хрестами. Вони їхали вулицями Константинополя дуже довго, перед ними з обох боків у півтемряві виникали й тікали назад будинки, кипариси, пам’ятники й колони.