ШЕВЧУК Валерій – На полі смиреному

–  Ну от, він і преставився, – 3 Тоді пішов у найближчу церкву, де був попом його рідний дядько, і оповів йому про все щиросердно – було це тоді, коли закінчилася служба.

Стендаль – Червоне і чорне

ПАН МЕР Престиж! …жінка й діти, і, якщо на мене буде подана скарга, мене звільнять, а годує мене тільки служба. Він може обійтись мені в якусь сотню екю, але ця витрата необхідна для нашого престижу.

Дуглас АДАМС – ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ

– Привіт,- гукнув він юрмі непевного вигляду карликів із преси. – Здуріти можна,- повторив Зафод, прекрасно знаючи, як це дратує пресу. Моя тітка завжди казала, что військова служба – прекрасне заняття для молодого вогона. СЛУЖБА ОХОРОНИ ПОРЯДКУ…

ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес

Часто бував зажурений, майже не виходив з депресій, але завжди прагнув добра.  – Служба Допомоги Мандрівникам усе владнає за одну мить. А Галактична Рятівна Патрульна Служба з’явиться лише через (він дуже докладно вирахував) 87 238 874 роки.

Юрій Андрухович – Перверзія

Усе зберігається в таємниці, але преса дещо рознюхала. Того дня я прибув на острів пополудні, бо переді мною була тільки вечірня служба пам’яті всіх померлих, яку називаємо Ангел Господній. — За число три, себто за Пресвяту Трійцю!" "Безумовно, —

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Поміж ворогами

«Чи не думає часом оцей листвинський протопресвітер одбить у мене парадову промову до великого князя, – –  А чи не бачили там часом «протопресвітера» з Листвина, о. Йому не подобалась служба. «Осточортіла мені та служба! Служба божа скінчилась.

Анджей Сапковський – Останнє бажання

— Легше буде усунути Фолтеста з престолу, якщо стрига ще більше увіриться людям? Інакше тебе корчемна служба забере. — Хотіли позбутися первородної доньки Фредефалька, бо я була спадкоємицею престолу.

БЕРРОУЗ Эдгар – Повернення Тарзана

Вони старанно слідкували за пресою, як і за діями де Кудів і Тарзана. – У нас немає жодної інформації для преси. – Це служба, на якій від людини вимагається насамперед відданість справі, дуже відповідальна.

Загребельний Павло Архипович – З погляду вічності

Минуле в людини – або ж політика, або якісь подвиги, або просто служба довга до занудливості. І тут мені крізь далеч сяйнули сірі-пресірі очі, і я враз збагнув, через яку дипломатію опинився Єнька в нашому місті.

МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні

бо військова служба раз – нелегка, а вдруге – й небезпечна, – Хоч у душі й проклинали Максима, а проте слухали – духу його боялися… На те служба! Заворушились французи і махнули свого короля геть з престолу.