Любко Дереш – Намір!

Не люблю тому, що здебільшого ці анекдоти так і залишаються для мене загадкою, а відтак втрачається весь перчений контекст. Для мене все почалося в одинадцять років. Баба наче щойно зауважила, що їсть пісну бульбу і стала дорікати, що я її, як льоху, тільки кашами та бараболею годую, а вона би борщу з’їла, хліба з маслом…

Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів

– Пристань саме для мене. Хіба тільки ще он та скеля, з якої видно в морі кораблі… Як мене звати? –  Чи не до мене ви звертаєтесь, сер?  Але ця справа мене не обходила. Мабуть, мені трохи дорікатимуть за дезертирство, але ж я відвоював „Еспаньйолу“, і це загладить усе – навіть сам капітан Смоллет визнає, цю я не промарнував часу.

УЕЛЛС Герберт – У безодні

І під час розмови зі мною йому майже вдалося переконати мене в реальності своїх передбачень”. О четвертій у мене зустріч. “Він у мене, звісно, дивак, – …Кейва, місіс Кейв виткнула з-за прилавка своє зле почервоніле обличчя й зараз же почала дорікати чоловікові, що той “сховав цю річ”. –

Германа Гессе – Гра в бісер

Якось після полудня один товариш запросив мене піти з ним нарізати бузинових паличок, хотів зробити з них лотоки для маленького водяного млина. Отець Якоб перестав дорікати молодістю Орденові, що з своїми двома століттями справді на цілих півтори…

КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій

Мене годує карабін, зброя, якою я володію не гірше за будь-кого з чоловіків мого віку між Гудзоном та річкою Святого Лаврентія. –  Оце мене й дратує і заспокоює! Отож усе плем’я дорікатиме їм, якщо вони не пошлють дух блідолицього слідом за духом свого червоношкірого брата, сподіваючись, що він його наздожене.

ГОМЕР – Одіссея

Я б заступився і сам – була б тільки сила у мене! То краще, якби вже самі ви 75] Всі поз’їдали у мене маєтки, стада і отари. Де Менелай був? Не буду за це я тобі дорікати.

ГОМЕР – Іліада

Та й мене зрозумій і раніш поклянися, 77] Що заступитись за мене ти словом готов і руками. 120] Бачите всі ви – умкнула від мене моя нагорода». 292] Годі, проте, гомоніть нам, як діти оті нерозумні, 293] Стоячи марно, щоб хтось нам ізгорда не став дорікати.

ЛОНДОН Джек – Мартін Іден

– Стривайте, Артуре,- мовив він, намагаючись приховати своє збентеження жартівливим тоном.- Це трохи забагато для мене – так одразу. Біллі довів мене додому. Не гаючи часу на балачки, вона одразу ж почала гірко дорікати йому. Коли Рут почала дорікати йому, що він образив суддю, Мартін тільки спитав: –